一位中国人如何看待俄罗斯

这人在法国待过,我跟她说在欧洲国家里,英文界对中国毫无疑问是最不好的,法国好得多,德国也是,虽然还是靠着英美那边,俄罗斯明显是对中国最好的,在近代史上,中国从俄罗斯最受益是显而易见的。

Continue reading “一位中国人如何看待俄罗斯”

Advertisements

Translation of that Chinese poem on the USSR into English

Original here. My strictly literary translation of it into Russian here.

苏联的伟大千年难遇。

如超新星爆发,短促壮丽,孕育新生。

可比西方历史上的马其顿帝国。

可比东方历史上的秦帝国。

共产革命,击毙纳粹,计划经济,中国工业化原始积累,这是四大苏联伟业。

就如马其顿带来的希腊化和东西方交流,或如秦朝带来的大一统观念,将深远地影响人类千年。

苏联亡了。

自以为是的冷战胜利者狂欢二十年而已。

现在苏联播下的星火已经燎原。

资本主义的癌症,地球的蛊王—中共文明正在冉冉升起。

正如马其顿后的罗马,正如大秦后的大汉。

作者:长寿者
链接:https://www.zhihu.com/question/54976747/answer/453939834
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

Continue reading “Translation of that Chinese poem on the USSR into English”

苏联的伟大,中共文明继承 (величие советского союза, китайская коммунистическая культура наследует) перевод китайской поэмы

对于知乎上的如何看待一美国华裔发帖称父母若为孩子着想就别轻易移民美国之问,我写了一下之回

他说的很对,我跟他背景同样,六岁去了美国,也是凭自己的政治觉悟和语言天赋,以中文互联网为主要工具,把中文达到了与中国人没啥差别的水平。我比ArmorUSA还小一些,看来失去了当真正先驱的机会了,可依然独立得到了同样的判断,看看我的博客gmachine1729.com就能看到了,已经写了一年多,而ArmorUSA昨天才得知。我将来也要回来,已经开始联系中国公司了,为此欢迎从此回答读者得到联系和援助。我是做计算机的,但是回国我并不一定非要做它,或许更愿意从事一些文化政治宣传方面的工作,利用我的特殊才华加背景向更正确的方向启发中国人,这么做可以比作一位软件开发员有远远更大的影响力。而且我相信星星之火可以燎原!

Continue reading “苏联的伟大,中共文明继承 (величие советского союза, китайская коммунистическая культура наследует) перевод китайской поэмы”

祝党的生日快乐!

97年了,我无话多言,直连到此文。此终结为:

上世纪20年代的青年思索救亡图存,30年代的学生投笔从戎,60年代的学子以身许国献身戈壁,当代年轻人面向社会追寻人生意义……一代代青年人的从心而行,何尝不是一种精神传承?让信仰之火熊熊不息,让红色基因融入血脉,让红色精神激发力量,我们就能更坚定、更执着、更无畏地前行,为国家为人民创造一个更好的明天。

哈哈,说是这么说,只不过据我所观察现在的人大多已经失去往时这种宝贵精神了,人也远远不如老革命那一辈了。总是感觉现在的人比起以前过于保守,缺乏胆量。作为一位在美国长大的被动无声的minority(少数民族)的一员,在一种腐朽无味的文化环境中,何以得到精神力量?当然,有个人的学习和事业,但我想说的不是这个。所想说的是文化认同。在这一点,不是多沉浸于ABC的伪文化中,而是多认识我们的革命前辈,从之得以启发。可惜与我同感的人实在太少。

今年初,我有幸得知并读中共创始人李大钊的《狱中自述》,感受到了他为党壮烈牺牲所留下的信念。共产党当时在受蒋介石发动的白色恐怖下的残酷冲击,此余力最终逃避生存而从建真是奇迹,从而中华民族得以新的诞生。此文之外,还看了讲这位民族英雄的一部纪录片,里面有不少他写的诗,开头还有他二十年代在莫斯科向当时多位共产主义战士演讲的镜头。

提到莫斯科,我还想说我业余自学俄文,直到今天基本能读会说一点,也很大处于更深入理解党的历史背景的愿望,当然,苏联的那一套也有不少非常值得学习的。

从建党建国的历程可以看到组织和动力的重要性。不用说,当时的人的确与现在非常不一样的,现在的社会太放纵,诱惑太多,过于注重金钱,人愈来愈自私,缺乏社会责任感和理想。我觉得市场经济是有一定用处的,但是同时,他鼓励很多对社会不良的表现,过于注重短期谋利,导致有长远意义的工作难以实施。在我前文所提,金钱的诱惑干扰实在太大,使得现在中国愿意静下心长期投入核心科技研制的精英越来越少,前辈知识分子坚持信念以身许国的精神已大大消失。

当然,你可以说我太理想主义了,可是我觉得接近于马克思想象的那种共产主义社会还是有可能的,尤其在现在机械化信息化高产能社会,此与以前的未工业化社会相比截然不同。以前稀缺是因为生产技术不够发达,而现在的稀缺大多是人为的,出于少数大资本家掌握太多物质资源,为了他们自己的利益囤积居奇,中国的房地产泡沫就是个好的例子。美国的大学学费过高也是又一个例子。在美国,公立教育是很烂的,学校提供的极少,完全需要家人自己投入。同样,美国没有医疗保证,好多人都没有医疗保险,有不少人得病而破产。总之而言,中国由于他的红色基因和毛主席时代的遗产比美国好得多,在价值观上。在美国资本家完全不会在乎你,也不在乎社会的健康,就为了你的钱,鼓励或垄断迫使大量销售,而且媒体由于被私人掌握好多都是故意误导人的。可惜中国人,尤其是领导人,不够自信缺乏志气,经常还要向美国这些学习,若不是毛泽东时代所留下的遗产,可能中国也会面临俄罗斯同样的遭遇。

在冷战时期社会主义苏联和中国的存在慢慢给世界形成了新的社会规范。两国在有经济条件的情况下都提供免费教育和医疗,加上有分配房子,按马克思的“各尽所能,各取所需”的原则。同时,社会主义国家所提供的育儿也提升了妇女的地位。相反,美国现在天天闹虚伪的,反常识的女权主义,而不解决此最根本的问题。强大的对手这样做导致美国资本家把在美国内地的剥削和系统种族歧视减轻了一些,好避免美国人民造反推翻他们的风险和赢得世界非白种人对美国的支持以对付社会主义阵营。当然,我们都知道中苏之间不久决裂了,毛时代晚期起,中国却开始偏向美国,所谓的逻辑是打着红旗反红旗威胁比公开资本主义更大,当然也是为自己利益的一种妥协。改革开放后,美国所施加的软压力和诱惑实在太大,导致了89年运动不当处理所引发的六四事件,此突然更大弱化了早已决裂的社会主义阵营。在这一点,我的确发觉到六四所制造的国际政治影响对苏联及东方集团的崩溃有了相当大的催化作用。我想,若社会主义在此复辟,何况共产主义实现,胡耀邦赵紫阳这俩王八蛋,如赫鲁晓夫一样,肯定会被划为历史的罪人。

当然,不少人用苏联的最终失败和中国的转型来证实社会主义制度的劣势。当时,从科学严谨角度而言,这一点都算不上什么证实,只不过是一种容易忽悠人的政治宣传而已。在冷战时期,因为美国特别怕红色中国,才给了日本和四小龙大量的经济援助和政治支持,在彻底封锁红色中国的同时,欲之崩溃。这样当然更加貌似资本主义民主制度优越于社会主义民主集中制,可说服大多数人。当然,也有少数一般智商比较高的人,如我的美国数学奥赛金牌朋友(纯粹美国人)也说好多是因为苏联二战后还是很落后于美国,中国与美国的主要盟国英法日加起来就更不用说了。我也想,可能当时如果苏联没有变修,采取适当的改革,并且维持与中国的结盟合作,结果会是反过来的,那就是社会主义赢得冷战,在美国进行更多向着社会主义的和平演变。当然,冷战不光是意识形态的冲突,也是大国之间的冲突,要是苏联和中国要赢,肯定也要像美国传播一种服从似的社会主义,此也是中苏分裂的根源,那就是中国到了一定的程度不想继续做服从的社会主义二哥。

虽然大国之争,民族之争处于人的本性,不可避免,只可良化,我还是相信社会规范是可以并且值得进步的,一点因为此在历史过程中大致是进步的,二点因为世界现在还有很多极其糟糕不仁的制度和社会规范,甚至可以说苏联垮台之后,美国统治阶级无压力,为所欲为,使之退步。比方说,我想有可能,甚至,如果我乐观,很可能,一百年后,现在美国这样的没有免费教育和医疗的社会是难以想象的,至少在发达国家。也可以想象一百年后,通过发达的基因检测及胚胎筛选的实施,社会不会允许智商低于80的人和有昂贵遗传疾病的人出生。无论如何,我相信中国共产党97年前的诞生会经得起历史的检验。这是什么意思?比如,中华人民共和国的不断成功和世界地位的上升已经给中国的体制增强了威望,当然,现在世界舆论还大由美国为首的西方国家掌握,它们还可以说这是因为中国改革开放起转向了资本主义制度,只不过不民主,而若民主只会更好。这中说法我觉得很扯淡,没有根据,认为中国人要敢于在强大的压力下坚持真理,自信主动地带领人类的社会进步,科学的决定并且尝试制度,包括更社会主义的制度,少在意美国如何看待。要想超越别人,带领新的潮流,走向更先进的社会,必须敢于挑战当前的权威,在学习它的同时解开他的缺点漏洞,发展自己的独特之处,大胆而科学的探索尝试新的方法,让时间所检的更佳结果和优越不得不得到世界的认可。

其实,鉴于此文在纪念党的生日,我觉得中共所领导的做的好多都是惊人的,具有无比勇气的。统一了百年军阀混战的中国是一。建国没捞着喘什么气又跟世界老大直接打了一仗,而且还赢了,至少平了。此代价是世界老大采取几乎所有措施让你崩溃,但是二十年后,中国从几乎零的基础下研制出了两弹一星,世界老大也不得不认输了。之后,跟世界老大建交了,他非要让你改变你的制度,到处污蔑你好对你施加压力,但中共依然坚持抵抗着,直到今天发展到世界老大真的怕你代替他咯。所以从任何客观的角度这都是很神的党,奇迹性的政治组织,美国当权派及其走狗对它的诬蔑只能客观表示一种自己深厚的畏惧和对自己失败的回避,是一种拒绝面对客观事实的表现,用另一句话说,是一种sore loser的表现。当然,中国在共产党的领导下还要好多做的不足的地方,如此前文所述,还有很漫长的路要走。我个人觉得中共改革开放那帮领导相对比较差,比较没有骨气,此可以以六四和中国的人才流失证实,当然我也认识到中国要融入美国为首的国际体系就是要失去一定的独立自主为代价。(注:读者别把我搞错,我绝对不是一个极左,四人帮当然也有很多糟糕的地方,基本上是一些弱智流氓,但至少他们是立场坚定,不会去走卖国的自由主义。)

作为终结,我想引用一下我很尊重的一位英国学者所分析的,那就是:

Not that I am any sort of unreconstructed Maoist: I also approve of Deng Xiaoping, including his willingness to be harsh when necessary.  Both Mao and Deng played a big part in producing today’s China, but in a future article I will argue that it was Deng who came closest to wrecking it. Contrary to what most analysts will tell you, Mao always had a fall-back position that he could return to if one of his radical experiments went wrong.

翻译成中文是:

不是我是任何教条的毛派:我也认可邓小平,尤其是他在需要的时候肯采取严厉措施。毛和邓都对建立今天的中国起了决定性的作用,但是在未来的文章,我会论证为何是邓最接近毁之。与大多评论家会说的相反,毛总是,以备他的某个大试验出问题的可能,有了适当的退却安排。

其实随着我对相关背景的不断了解,我也得出了类似的结论(当然,我这么说无法证明这不是看到上文所产生的后见之明偏误。盼望这位可被视为奇异的学者尽快发表对他此”异常”观点的论证!

On questioning authority

A couple years ago, my friend who won high honors at the Intel Science Talent Search told me that he was talking this guy who created some app that allows you to schedule a Uber ride for later, who was also at/near the top of the same science competition, who is extraordinarily versatile and prolific. I watched a little of a video of a TED talk he gave, wherein he explained what one can learn from ancient Hebraic texts. Overall, I wasn’t terribly terribly impressed by it, though it was quite eloquently delivered. Mostly because with those types of things, one is too free to interpret and thus, the lessons/messages given were overly generic so as to make them almost meaningless, one of which was how the Bible teaches the importance of questioning authority, with reference to the refusal to bow to the golden image of King Nebuchadnezzar by Shadrach, Meshach, and Abednego as an exemplary.

Continue reading “On questioning authority”

My awesome roommate

I recently met this cool guy because we live in the same place. Though he’s not that nerdy (by that, I mean super mathy), we still share many common interests. For instance, he expressed interest when I told him a bit about 艾思奇(Ai Siqi). Additionally, he told me about his appreciation for André Weil and Simone Weil, particularly her mysticism, which I found quite pleasing as I was reading about them not long ago. He also told me about this guy who is trying to understand Mochizuki’s “proof” of the abc conjecture despite being not long out of undergrad, who has plenty of other quirks and eccentric behaviors. Like, that guy joined some Marxist collective, and goes on drunken rants at 3 am, and is in general “aspie af,” something that he described me as too when messaging that guy himself. There is also, “he would literally kill himself if he had to do a tech job.” (laughter) That guy’s dad happens to be a (tenured) math professor from mainland China, more evidence that madness runs in families. Continue reading “My awesome roommate”

主义

昨天在网上碰到了一个有趣的视频,标题为“My Life, My China – I am a Communist Party member 被打上标签的人”。此内容我就不在这里谈了,读者可以自己看此十分钟以下的视频。里面人所表达的想法和个人经历给我留下了深刻的感受,也在我心目中启发了一定的反思。

Continue reading “主义”

四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激

昨天,我的俄罗斯(或取苏联代之)товарищ,那位本科认识,才华超众,现已明格罗滕迪克(Grothendieck)的工作的,脸书上发给我一张图片:ChinaWonTime

后在得知此来自Time Magazine的刚发布的一篇文章,想这是Time Magazine啊,美国很有威望的畅销杂志。在那儿,闻到中国竟然已在非洲东北岸的吉布提(Djibouti)建立了头一个海外的军事基地。但对我印象最深的文章最后段,为:

The China striding into that spotlight is not guaranteed to win the future. In this fragmenting world, no one government will have the international influence required to continue to set the political and economic rules that govern the global system. But if you had to bet on one country that is best positioned today to extend its influence with partners and rivals alike, you wouldn’t be wise to back the U.S. The smart money would probably be on China.

这是美国,对,美国(!!!)的主流媒体,竟然会这么说,令我吃惊,因为不用说,我么都习惯了美国媒体带有政治偏见的那一套的同时说中国怎么怎么不行,问题障碍如此之严重。看来真的,中国成为世界绝对一把手,在2017年末的这一天,不仅非遥远无可想象,而是所料当中了。同时,在历史一直低估怀疑中华人民共和国的情况下,还真能想象到续几十年,遥遥领先,使外界望尘莫及。我也有想过中国人过去在物质条件极其劣势,外来的歧视极其恶略的情形之下,都有了不少成就,有些让外眼彻底震惊,有了充分的财力支撑能够多么可怕。中国人天分很高,又有数量,又是在内分歧相对少的一个民族,一个文化,领导人又不是傻子,可建立多么效率超高,思想丰富,创新异彩的社会和国家啊!

这些使得我回想到我近几年学到的一首给我留下深刻的印象的一首诗的一句,为此博客文章的主题。“四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激”,这是多么激情豪迈,万能无阻的诗句形象啊!而这不就是当日的中国与世界吗?此诗《满江红·和郭沫若同志》创于1963年一月,那时中印战争刚结束,中国已在国际形势对其非常不利的情况下走出三年困难时期,毛主席号召中国和全世界革命进步人民“扫除一切害人虫”,奋勇前进,创造人类新纪元。可是这只取得了最多一半的成功。相反,今天,继承走向人类逃出剥削精神麻木的伟大事业的中国,与往年贫穷落后隔离不同,通过几十年的发展和积累,随着不断地开放,已经具有浓厚的经济资源和先进的科技经验,纵横全球,力量无穷。还想起,诗的上段,”蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易“,不是用以讽刺性的藐视当时被干脆收拾的自作聪明,不自量力的印度和他的支持者吗?同样,在今天的世界,此妙语所指的对象就是以小人无比,阴谋诡计的方式,企图阻止中国崛起的,文化低贱,贪得无厌,妄想霸权世界的美国保守派及其走狗。这些人的声音和实力和他们所有的威信在不断减小,总会有一天,人类的进步将把他们带到边缘,化成历史的破产。

无话多言。中国赢了。历史新篇章即将来临。太平世界,寰球同此凉热!