Речь Сталина ноября 1941

Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, командиры и политработники, рабочие и работницы, колхозники и колхозницы, работники интеллигентского труда, братья и сёстры в тылу нашего врага, временно попавшие под иго немецких разбойников, наши славные партизаны и партизанки, разрушающие тылы немецких захватчиков!

От имени Советского правительства и нашей большевистской партии приветствую вас и поздравляю с 24-й годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции.

Товарищи! В тяжёлых условиях приходится праздновать сегодня 24-ю годовщину Октябрьской революции. Вероломное нападение немецких разбойников и навязанная нам война создали угрозу для нашей страны. Мы потеряли временно ряд областей, враг очутился у ворот Ленинграда и Москвы. Враг рассчитывал на то, что после первого же удара наша армия будет рассеяна, наша страна будет поставлена на колени. Но враг жестоко просчитался. Несмотря на временные неуспехи, наша армия и наш флот геройски отбивают атаки врага на протяжении всего фронта, нанося ему тяжёлый урон, а наша страна – вся наша страна – организовалась в единый лагерь, чтобы вместе с нашей армией и нашим флотом осуществить разгром немецких захватчиков.

Бывали дни, когда наша страна находилась в ещё более тяжёлом положении. Вспомните 1918 год, когда мы праздновали первую годовщину Октябрьской революции. Три четверти нашей страны находилось тогда в руках иностранных интервентов. Украина, Кавказ, Средняя Азия, Урал, Сибирь, Дальний Восток были временно потеряны нами. У нас не было союзников, у нас не было Красной Армии, – мы её только начали создавать, – не хватало хлеба, не хватало вооружения, не хватало обмундирования. 14 государств наседали тогда на нашу землю. Но мы не унывали, не падали духом. В огне войны организовали тогда мы Красную [c. 84] Армию и превратили нашу страну в военный лагерь. Дух великого Ленина вдохновлял нас тогда на войну против интервентов. И что же? Мы разбили интервентов, вернули все потерянные территории и добились победы.

Теперь положение нашей страны куда лучше, чем 23 года назад. Наша страна во много раз богаче теперь и промышленностью, и продовольствием, и сырьём, чем 23 года назад. У нас есть теперь союзники, держащие вместе с нами единый фронт против немецких захватчиков. Мы имеем теперь сочувствие и поддержку всех народов Европы, попавших под иго гитлеровской тирании. Мы имеем теперь замечательную армию и замечательный флот, грудью отстаивающие свободу и независимость нашей Родины. У нас нет серьёзной нехватки ни в продовольствии, ни в вооружении, ни в обмундировании. Вся наша страна, все народы нашей страны подпирают нашу армию, наш флот, помогая им разбить захватнические орды немецких фашистов. Наши людские резервы неисчерпаемы. Дух великого Ленина и его победоносное знамя вдохновляют нас теперь на Отечественную войну так же, как 23 года назад.

Разве можно сомневаться в том, что мы можем и должны победить немецких захватчиков?

Враг не так силён, как изображают его некоторые перепуганные интеллигентики. Не так страшен чёрт, как его малюют. Кто может отрицать, что наша Красная Армия не раз обращала в паническое бегство хвалёные немецкие войска? Если судить не по хвастливым заявлениям немецких пропагандистов, а по действительному положению Германии, нетрудно будет понять, что немецко-фашистские захватчики стоят перед катастрофой. В Германии теперь царят голод и обнищание, за 4 месяца войны Германия потеряла 4 с половиной миллиона солдат, Германия истекает кровью, её людские резервы иссякают, дух возмущения овладевает не только народами Европы, подпавшими под иго немецких захватчиков, но и самим германским народом, который не видит конца войны. Немецкие захватчики напрягают последние силы. Нет сомнения, что Германия не может выдержать долго такого напряжения. Ещё несколько месяцев, ещё полгода, может быть, годик – и гитлеровская Германия должна лопнуть под тяжестью своих преступлений.

Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, командиры и политработники, партизаны и партизанки! На вас смотрит весь мир как на силу, способную уничтожить разбойничьи орды немецких захватчиков. На вас смотрят порабощённые народы Европы, подпавшие под иго немецких захватчиков, как на своих освободителей. Великая освободительная миссия выпала на вашу долю. Будьте же достойными этой миссии! Война, которую вы ведёте, есть война освободительная, война справедливая. Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков – Александра Невского, Димитрия Донского, Кузьмы Минина, Димитрия Пожарского, Александра Суворова, Михаила Кутузова! Пусть осенит вас непобедимое знамя великого Ленина!

За полный разгром немецких захватчиков!

Смерть немецким оккупантам!

Да здравствует наша славная Родина, её свобода, её независимость!

Под знаменем Ленина – вперёд, к победе!

Advertisements

Fundraiser for translation to Russian of Grover Furr’s book on Katyn Massacre

Dear friends:

Here, for your own information, is the web page, with which the Tver’
people wish to raise enough money to pay for the translation of my Katyn
book into Russian.

https://planeta.ru/campaigns/furr

Here’s the book. It was published in July, 2018:

The Mystery of the Katyn Massacre. The Evidence, The Solution

http://www.erythrospress.com/store/grover-furr-katyn.html

https://www.amazon.com/dp/0692134255/

In this book I investigate the Katyn massacres in the manner of a
detective who approaches the case with complete objectivity, wishing
only to solve the crime and identify the guilty party.

I would have been content to conclude that the Soviets had shot the
Poles. Instead, I found that ALL the valid evidence points to German guilt!

This conclusion is taboo, of course. When it comes to attacking the
Soviet Union during the period of Joseph Stalin’s leadership, no calumny
is too outrageous.

Vladimir Bobrov, my wonderful Moscow-based colleague and a dedicated
historian, has informed me that he has obtained an oral  promise from a
major Moscow publisher to publish this book, IF they are presented with
the translation.

Please forward this email of mine to any and all Russian friends or
colleagues you may have. Perhaps they would like to contribute? If not,
they may be interested to learn of this project.

Yours for the truth!

Grover Furr

2019-06-06 上午10.38.262019-06-06 上午10.39.13

The link is https://planeta.ru/campaigns/furr and there is a Union Jack at the bottom to change language to English. I tried with both American and Chinese credit cards (they were all Visa) but they could not get accept on that Russian e-payment/finance platform. They also supported like Yandex Money and a bunch of other Russian “fin-tech” products, none of which I have and none of which I actually care enough to register for. Looks like Russia might be ahead of America now in mobile/e-payments as well.

I really wanted to donate but haven’t been able to. But readers of this are surely welcome to, with instructions below.

Dear friends:

Some of you have asked me how you can make a contribution to the fund
for translating my Katyn book into Russian.

There are two ways you can do this:

*First way: Using a credit card, on the web page:*

1. Go to this web page:

https://planeta.ru/campaigns/furr/donate

2. Click on the link at the very bottom of this page that says: “Switch
to English version.” There is a small Union Jack (flag of the U.K.)
beside these words.

3. Only the first box, labelled “No reward” and “100 ₽” (the sign for
Russian rubles) is translated. The others remain in Russian. But you can
click on any of them too.

1000 ₽ (Rubles) is about US$15. If you want to contribute, say, 2000
Rubles, you will have to use the 1000 Rubles box twice.

4. Complete your credit card information on the next page.

Voilà – you’re done!

I did it, as a test, and got confirmation from both the crowdfunding
software (planeta.ru) and from Mr. Maxim Kormushkin, who is organizing
the fund.

*Second way: If you do NOT want to use a credit card.*

Send a check to me at the address below. Mark your check “Crowdfund” (so
I’ll know you are not buying one of my books).

I will wait until I get a number of checks, and then make a collective
deposit.

If you contribute more than 2000 Rubles (= about US$30), I will mail you
a copy of my book. In English! IF you ask me for it!

Here is the address to mail me a check:

Grover Furr
English Department
Montclair State University
1 Normal Avenue
Montclair NJ 07043
USA

Russian is the most important language that this book should be
available in. So thank you for all your support!

Sincerely,

Grover Furr

By the way, I don’t really actually care about the Katyn Massacre and I know very little about this controversial matter. I just know that it was murder of some Polish officers (in 1939 I believe) in Katyn. Stalin’s NKVD led by Beria I believe was blamed for that. I believe the Soviets denied it until Gorbachev. Furr’s thesis is that it was actually done by the Nazis, which really is quite plausible.

Why do I like Grover Furr? Well, he seems like a serious honest scholar. He knows Russian well. Not sure Robert Conquest does, and Furr said that most of the references in Robert Conquest’s Black Book of Communism were bogus. Apparently, the book had gotten so much acclaim, and nobody actually really pointed out that the references were kind of fake after actually looking them up. Basically, pure Cold War propaganda. I’d totally believe it. There is some Victims of Communism Memorial in DC where they say there were 100 million victims of communism. It’s China 65 million, USSR 20 million, then Cuba, North Korea, Romania, Vietnam, etc for the remaining 15 million. Like that, is basically bullshit.

Grover Furr also visited at least twice the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing to give talks on matters pertaining to his work Khrushchev Lied so more reason for me to take him seriously. He even said something like, “Stalin didn’t commit a single crime.” He’s obviously exaggerating there. He blamed the Great Purge on then NKVD head Yezhov, claiming Yezhov was a secret Nazi agent. This stuff it’s really basically impossible to know for sure by now. The people directly involved are all dead, and even they only know for sure a portion of what happened. Something I am well aware of is that Stalin is just one person. He has people under him doing stuff. Like, his cult of personality was manufactured by his underlings managing a bunch of people doing actual the work. It’s difficult to actually be able to fully reign in on those people. Surely, they are afraid, but they have some power too, and many of them might have been secretly opposed to much of Stalin, as Khrushchev almost certainly was.

Russians who read this are welcome to contact me. Maybe one of you can donate on my behalf, I’ll pay you back in US dollars or RMB, or maybe by ordering something for you that you want.

Thoughts on American/Anglo exceptionalism in a Nazi-Soviet context

I came across an interesting piece on Unz Review on German soldiers of World War II. Basically, what it is saying is that the Nazi soldiers, contrary to many depictions in the Anglo media, were far more competent than American or British soldiers. Of course, it’s the winners who write history, so we don’t get to hear this very often, even if true. I would certainly believe this to be the case. Like it or not, the effectiveness of a group is determined not only by the skill of the individuals in it but also by the willingness of its people to optimize selflessly for the group interest. I would expect that the Nazi soldiers, owing to their training and culture, were not only more technically proficient, but also much more willing to genuinely fight, without concern for personal loss or gain. It is these types of organizations that tend to be the most capable and effective collectively, like it or not, and they are exceedingly rare. For example, in corporate America, in the private sector, people are mostly out to advance themselves, or to extract money from the system in a way that minimizes pain or effort; managers and executives care more about their own position than the overall health of the company. Those who go to the extreme, in terms of actual competence and substance, and especially in terms of action, tend to be those with fervent passion, often ideologically motivated, or those whose survival is at serious risk.

In Andrei Martyanov’s book, he goes on about how the major difference between Soviet and American attitude towards war is that a whole generation of Soviets experienced a brutal war themselves where it was a matter or life and death, whereas America has not had a war at home since the Civil War from 1861-1865. This is elaborated on in Chapter Four, THE AMERICAN ELITES’ INABILITY TO GRASP THE REALITIES OF WAR. Owing to the privilege of being shielded by water, especially in the case of America, the Anglo world has been able to treat war as a means for power projection outside one’s borders as opposed to as a necessity for survival. Thus, the Anglos are more inclined to win easy wars against vastly weaker opponents which do not require much sacrifice of human life. There is also that, in the words of Sergey Krieger on Unz Review,

The problem is that Anglo Saxons tend to use others to fight their wars but as currently nobody can and Anglos are not known for their war fighting prowess outside of Hollywood movies, they are having problem. As Andrei wrote in his book one can go only so far persuading others in his prowess by beating babies in sandbox. Time comes to show it against big man and here Anglos are lacking. USA had a lot of luck due to location to get into dominant position but every luck eventually runs out.

Martyanov, Krieger, and similar Russians tend to believe that the military tradition and spirit in the Anglo world is lacking owing to their never having engaged a serious enemy in order to protect their homeland. External threats in the likes of Iraq and North Korea are mostly manufactured by the US media to lobby support for more wars of invasion and destruction overseas for profit and imperial domination; common sense should tell just about anyone that nobody seriously threatens the US or British homeland.

American exceptionalism, as far as I see it, is quite a delusional beast. It’s very much premised on a dogmatic conviction that God has granted her the right to do as she pleases throughout the world, and that it’s her duty to God to fully exercise it in the name of “freedom and democracy” for the rest of the world. I have often wondered myself how much it is that American elites really are delusional with regard to the inherent superiority of their political system for others versus that they are shamelessly promoting this with the conscious intent of screwing over their competitors. I used to think the latter, but now I do wonder if the American/Anglo psyche really is malformed enough for them to really believe they are doing good for the world. In any case, regardless of what exactly goes on inside their heads, they are destructive and damaging to the extreme. Yet, at the same time, contrary to what their actions internationally signify, there has emerged now at home this superficial and absurd (and disingenuous?) culture of inclusion and diversity along race and gender lines. The politically mainstream in America now, for the most part, denies race as a biological construct. The way I see it, it’s not a matter of being right wing or left wing, it’s a matter of realism vs denial. Like it or not, DNA is real, people are biologically wired to be nepotistic and ethnocentrist, and we should accept it, live with it, and manage it accordingly instead of pretending otherwise. I’m very much under the principle that those who engage in unscrupulous self-interest under the pretense of charity are far more malicious than those who openly acknowledge that they want more for themselves.

I’ll further illustrate the difference with a few quotes which would be met with horror and rebuke in today’s American political climate even though at core mostly innocuous.

One from the Nazi genius mathematician Oswald Teichmüller, who led boycotts against Jewish professors as an undergraduate at Göttingen.

I am not concerned with making difficulties for you as a Jew, but only with protecting – above all – German students of the second semester from being taught differential and integral calculus by a teacher of a race quite foreign to them. I, like everyone else, do not doubt your ability to instruct suitable students of whatever origin in the purely abstract aspects of mathematics. But I know that many academic courses, especially the differential and integral calculus, have at the same time educative value, inducting the pupil not only to a conceptual world but also to a different frame of mind. But since the latter depends very substantially on the racial composition of the individual, it follows that a German student should not be allowed to be trained by a Jewish teacher.

He is saying that these mathematical concepts, literally and technically speaking, are the same everywhere. Yes, and that’s the beauty of STEM, its universality. Even so, STEM also has its cultural interpretations and political ramifications, and due to both differences in cultural exposure, as well as an instinctive slant to one’s ethnic group as a part of our natural biological wiring, this “different frame of mind” does indeed “depend very substantially on the racial composition of the individual.” Ask yourself why people tend to look to those of the same race and sex as role models, even in science.

There is also a quote of Hitler on so-called “honorary Aryans” which struck somewhat of a chord with me. How much better for Chinese-Americans if America could educate and encourage more in the same fashion, as opposed to the toxic multiculturalism we’re getting right now.

Pride in one’s own race – and that does not imply contempt for other races – is also a normal and healthy sentiment. I have never regarded the Chinese or the Japanese as being inferior to ourselves. They belong to ancient civilizations, and I admit freely that their past history is superior to our own. They have the right to be proud of their past, just as we have the right to be proud of the civilization to which we belong. Indeed, I believe the more steadfast the Chinese and the Japanese remain in their pride of race, the easier I shall find it to get on with them.

Chinese raised in America have a lot of self-hate and identity issues. They could learn a bit from Hitler seriously, at least what he’s saying here. You can grow up Americanized but your DNA will never change. To reject your roots is but futile and pathetic. And seriously, forget all the popular (and often inaccurate) American propaganda and taboo about Hitler; just view him and what he did objectively based on the hard facts. And yes, the facts unambiguously say that American and Britain played a marginal role in defeating Hitler and the Nazis relative to what the Soviet Union did, and they were in fact ideologically much closer to Hitler and Nazi Germany than to Stalin and the Soviet Union. There were plenty of prominent pro-Nazi Americans and British, like media mogul William Randolph Hearst, until Hitler turned against Britain. Again, it’s another instance of the Anglo media and elite in blatant denial when reality is inconvenient for them.

Racism/ethnic nepotism is biologically rooted. Everyone has an element of that subconscious within his frame of mind. To be cognizant of this requires in some sense a higher consciousness, which different people develop to varying degrees. Without it, you’re like an animal acting on primal instincts without conscious awareness of it. This is commonly seen in the American ruling class, grossly lacking in metacognitive and cognitive empathetic capacity. Blinded by their own exceptionalism as well as unquestioning belief in the universal superiority of their political system, they seem unable to rationally predict how others are likely to react when their interests are threatened or infringed upon. I suppose this has been on one hand a strong motivator for colonization, conquest, and cultural hegemony, but on the other hand, when this lack of understanding of the other party leads to deeply miscalculated decisions of consequence, the losses are often enormous. Whatever is going on in the minds of the American/Anglo elite could only be fundamentally rooted in some form of intrinsic ethnic exceptionalism that manifests externally as aggressively and unremittingly expansionist, both militarily and culturally. I vaguely remember how somebody on Unz Review wrote that colonization and conquest is deeply embedded in Anglo DNA, and I would almost wholeheartedly agree. Nobody has gone anywhere near as far as the Anglos have on that one. The Anglo ability is undoubtedly quite high, but not quite commensurate with their unrealistic ambitions on the global stage, and in fact, often lower than what competitors develop over time, and when this happens, the elites present nothing but a sore loser attitude. The Anglo elites are contemptuous at heart of just about everyone; they express little desire to acknowledge and preserve jewels of civilization from outside and mostly seek cultural imperialism. In terms of displacement of populations (here we have United States, Canada, Australia), nobody has gone anywhere near as far as the Anglos. Of course, the populations they displaced in those cases were very weak and defenseless, of negligible value. However, even towards formidable adversaries, Russia and China in particular, the Anglos exhibit much hostility and yearn to destroy through cultural and political means, with utter contempt for and often outright denial of credit of legitimate achievement of the other party. Unfortunately for them, they are increasingly shooting themselves in the foot on this one. There are of course Anglo intellectuals who oppose this, but they seem to lack the sway to put actual change into effect. And it doesn’t seem like anybody else really wants to destroy the Anglos; they mostly want to be left alone. However, it might just be that the US elites have gone far enough, especially towards Russia through Ukraine, that Russians now have changed their mind and decided that the current US ruling class must be permanently taken down for their own, and the world’s, sanity. With China, the US already tried to take over North Korea (China’s Ukraine) and failed miserably, with a shocking military defeat that they try to forget and evade to this day. There are some actually sane Anglos, like Bob Sykes, who are afraid that the US neocons will attempt this again and get utterly smashed, this time with serious negative consequences, now that China is so much stronger.

As for rogue exceptionalism, the only group/culture that can really be compared to the Anglos, as far as action and media is concerned, is the Jews. Israel’s policy has been more or less one of rule at all costs, keep enemies weak at all costs, so long as you can get away with it. Use as much of America’s resources and international power as you can to achieve this. Lie whenever and however if it’s for the Jewish interest. Because Jews are the chosen people, period. Again, there are Jews like Ron Unz and Stephen Lendman who vehemently oppose this, but they are too marginal to do anything about it. And American elites support Israeli and Jewish interests, not only because there are too many Jews in positions of power in America but because Israel is seen as most expedient for Anglo domination of the Middle East.

People like me began with more of a let it be attitude, until it went too far and ticked us off too much, damaging our careers to some degree, that we decided that we cannot tolerate it anymore. I’ve gotten to the point where I want to openly say that loyalty to the America for a non-white or Russian is misguided; you’ll always be a second class citizen in this country, and just about any relatively high position you are awarded will be contingent on service to a rotten American elite. Sadly, given what’s happened, it will be difficult for me to alter this opinion. It’s perfectly okay for Chinese to utterly detach from America. China was never colonized and Anglicized the way India was. The former American puppet regime of China has now but a marginal existence in exile in Taiwan. Modern China was built with virtually infinitely more Soviet/Russian influence than American influence, an off-message fact that US media will avoid at all costs. America and the Anglos in general have had their chance of winning the hearts of both Russians and Chinese, but too bad for them, they’ve basically blown it away. Now it’s gotten to the point where not only do they not give a damn about what happens in America, so long as it doesn’t negatively affect them, they will even actively do what they can to make America fail.

Sergey Krieger noted that Anglos tend to use others to fight their wars. There are not enough Anglos in the world after all, so enough loyal, dependable lackeys from other groups need to be trained and enlisted. India is the best example of such. Even though India gained independence formally, the psychological dependence and subordination to the Anglo world never really evaporated. The difficulty with such a strategy is that those you feed to do your dirty work can eventually turn against you too, if you piss them off too much. American ruling class better watch out.

Finally, I shall say that there are plenty of Americans who do not fit this exceptionalist stereotype, though certainly, as a whole, Americans tend to be very susceptible to it. There is much variance across the population in just about every country or group, though certainly means can differ by a lot. I also want to keep in mind that there are plenty of Americans and Anglos tremendously talented and hardworking who I deeply respect, many of whom earnestly want to make America better; it just happens that those types are increasingly less likely to reap the big rewards. Either the American elites change and win a better reputation for themselves over time, or they go further to preserve their own power and wealth and burn the country further to the ground in the process. It’s no longer like before when America had too much power for anyone else to really do anything about it. Unfortunately, I’m not optimistic, especially with the production of more snake oil in the likes of Elizabeth Holmes lately from the bowels of Washington. As with everything, this all adds up over time. Past a tipping point, people really will believe that American disintegration would be necessary if human society and civilization is to advance its next major step.