苏联的伟大,中共文明继承 (величие советского союза, китайская коммунистическая культура наследует) перевод китайской поэмы

对于知乎上的如何看待一美国华裔发帖称父母若为孩子着想就别轻易移民美国之问,我写了一下之回

他说的很对,我跟他背景同样,六岁去了美国,也是凭自己的政治觉悟和语言天赋,以中文互联网为主要工具,把中文达到了与中国人没啥差别的水平。我比ArmorUSA还小一些,看来失去了当真正先驱的机会了,可依然独立得到了同样的判断,看看我的博客gmachine1729.com就能看到了,已经写了一年多,而ArmorUSA昨天才得知。我将来也要回来,已经开始联系中国公司了,为此欢迎从此回答读者得到联系和援助。我是做计算机的,但是回国我并不一定非要做它,或许更愿意从事一些文化政治宣传方面的工作,利用我的特殊才华加背景向更正确的方向启发中国人,这么做可以比作一位软件开发员有远远更大的影响力。而且我相信星星之火可以燎原!

有一位的评论

要想回国搞文化政治宣传,光是学好汉语了解中国传统文化跟得上当代流行文化是不够的。还需要懂中国共产党,包括它的较深入的历史,组织和运作方式,执政理念,世界观历史观等等。光有对自身族群–华人的自豪感是不够的,还要有对中共的衷心认可。

很多爱中国的华人因为对中共的理解和认同不够,回归中国后也走不远。希望你能重视。

不要通过西方的材料来理解中共,要看中共自己写的东西。建议先读中国的中学政治和历史教科书,毕竟这是中国青少年的共同受教育背景。而且不仅要读现在的,还要读与你同年龄的人上学时的版本。

中国共产党是高于中华人民共和国的,其抱负也绝不限于民族主义。中国普通民众对ABC的接纳程度未必比得上中共。中共未来的统战世界大有可为,ABC有可能发挥特殊的作用,你或许真有用武之地。

使我有点惊奇,引起了目前稍微悲观迷茫的我对于我未来之潜力的加以不少新启发的思索。这个人,一位据说在美国留过学但已回国工作的人,竟然鼓励我跟随中国共产党,利用我的ABC但未香蕉化而可忠于祖国,忠于人民,忠于党的背景为未来中共统战世界起特殊作用,我倒从来没像他想的那么远,那么大。

看了他的一下回答,好多与地缘政治有关,有一个给我留下了例外深刻的印象,直到启发我对此进行翻译,而这次非到英文,而是到俄文。他这回答以红色革命主义诗的形势,这种英文读起来总是怪怪的,英文可以说是,用中共的话,最反动的语言。而中文之外最有红色传统和浓厚文化积累的语言毫无疑问是俄文,而正好俄文我自学到了能在网上大概看懂的地步。

这个人我本来以为是个老党员,但也觉得难以思议,这是知乎。主要是感觉现在中国年轻人公开宣扬共产主义的也是少见的了,或许不然。翻译如下:

苏联的伟大千年难遇。
Величие советского союза редкий в тысячелетиях
如超新星爆发,短促壮丽,孕育新生。
как взрыв сверхновой, мимолетное великолепие, изобилует потомством
可比西方历史上的马其顿帝国。
сравним с македонской империей в западной истории
可比东方历史上的秦帝国。
сравним с Империей Цинь в восточной истории
共产革命,击毙纳粹,计划经济,中国工业化原始积累,这是四大苏联伟业。
коммунистическая революция, расстрел нацистов, плановая экономика, первоначальное накопление китайской индустриализации, эти четыре великие советские подвиги
就如马其顿带来的希腊化和东西方交流,或如秦朝带来的大一统观念,将深远地影响人类千年。
как Эллинизация и взаимодействие между Востоком и Западом из Македонии о как концепция великого единства династии Цинь, будет вечно влиять на человечество на протяжении тысячелетий
苏联亡了。
Советский Союз мертв
自以为是的冷战胜利者狂欢二十年而已。
самоуверенный победитель холодной войны радуется двадцать лет не больше
现在苏联播下的星火已经燎原。
теперь искра Советского Союза распространилась на степной пожар
资本主义的癌症,地球的蛊王—中共文明正在冉冉升起。
рак капитализма, император земли – китайская коммунистическая культура постепенно поднимается
正如马其顿后的罗马,正如大秦后的大汉。
как Рим после Македонии, как Великий Хань после Великого Цинь

Understanding Human History

I had the pleasure to read parts of Understanding Human History: An Analysis Including the Effects of Geography and Differential Evolution by Michael H. Hart. He has astrophysics PhD from Princeton, which implies that he is a serious intellectual, though it doesn’t seem like he was quite so brilliant that he could do good research in theoretical physics, though an unofficial source says he worked at NASA and was a physics professor at Trinity University who picked up a law degree along the way. I would estimate that intellectually, he is Steve Hsu level, perhaps a little below, though surely in the high verbal popularization aspect, he is more prolific, as evidenced by that book, among many others, such as one on the 100 most influential historical figures. He is active in white separatist causes (heh) and appears to have had ties with the infamous and now deceased Rushton.

Lately, with pardon for possible hindsight bias from reading, I have been more inclined to look at the world from a long term historical perspective. I have always had some inclination to believe that to judge an intellectual fully in terms of impact take decades and often generations, especially political ones. As a derivative to this, I feel I am, relative to most, less susceptible than most to fads and trends and care less about short term recognition and credentialism. The ideal is to let history be the judge, which it will be eventually and inevitably.

In this post, I’ll give a summary of what I would regard as some of the most prominent points in that book. Keep in mind though that I won’t strictly refer to the book and will instead draw from various sources online, with the book as more of an inspiration. To start, I recall reading as a kid that the Euphrates and Tigris rivers in Mesopotamia (modern day Iraq, Syria, Turkey) are cradles of civilization. On that, Hart was somewhat elaborate on the development of agriculture that took place there at least as early 11,000 BC. This was not soon after the last glacial period which many speculate vastly enhanced the intelligence of peoples in the more northern latitudes, particularly in Northeast Asian and in Europe, through brutal elimination of those unable to survive under the harsh demands brought forth to them in the cold winters. The earliest well-accepted evidence of writing appears to be again in Mesopotamia around 3100 BC. Around the same time, independent writing systems also arose in Egypt, but with that, historians and archaeologists cannot be sure whether it was truly independent, as the geographic proximity between Egypt and Mesopotamia was not large.

An independent civilization arose in China too, which was geographically isolated from the larger part of world. On its east (and to a less extent, south) is the Pacific Ocean, on its West are some of the world’s highest mountain ranges, and on its north are relatively barren lands. Respectively, agriculture and writing emerged in China not long after in Mesopotamia. The body of inscriptions on oracle bones from the late Shang dynasty gives the earliest evidence for what consensus would regard as genuine writing, which was around 1200 BC. There has been, though, an excavation dating back to as early as 6600 BC, of some form of proto-writing of the Peiligang culture. One ought to keep in mind that here we are talking about confirmed upper bounds in time, which will hopefully become tighter and tighter with time as more archaeological discoveries emerge and emerge. While we cannot definitely rule out that Mesopotamia influenced the development of writing in China, it is extremely unlikely that such was the case, due to the great geographic barriers.

I have had the pleasure of skimming through parts of the most classic of Chinese classics, including the I Ching, which are difficult to understand as one would expect. Those are the Chinese biblical equivalents. Unfortunately for history, the first emperor of China who unified all of China in 221 BC, preserving such unity by enforcing uniform weights and measures, ordered an infamous burning of books and scholars, which means that many priceless artifacts of Chinese civilization were forever lost, but of course, many books were able to escape his decree.

The Chinese did not develop an alphabet, as we all know. This was obviously disadvantageous in many ways, but it also enabled China to remain as one culturally, as languages with alphabets can more easily evolve. In China, there are mutually unintelligible dialects (such as Mandarin and Cantonese, which are still very similar in their oral form), but they all employ the same writing system unalterable. One can observe that the legacy of this persists deeply today with China unified and Europe very fragmented culturally and politically with the EU somewhat of a farce as a political organization according to many.

Hart shies away not from emphasizing the deep and revolutionary contributions to human civilization of the ancient Greeks totally merited. By far the most prominent and eternal of these was the development of the rigorous scientific method in its deductive form. The magnum opus of this is Euclid’s Elements, which was a compilation of propositions rigorously proven by his predecessor Greek mathematicians such as Thales and Pythagoras, who were pioneers of this great intellectual tradition that Western civilization and to a lesser extent Islamic civilization later on created and successfully preserved. Additionally, most certainly influenced by the Pythagorean mathematical tradition, the Greeks achieved substantially in geodesy and astronomy, with Erathosthenes calculating with an error of 2% to 15% the circumference of the earth using the differing angles the shadows from the sun made as the basis of his trigonometric calculations. From this, one can infer that by then, the Greeks already had well-established the sphericity of the earth. We even have evidence from The Sand Reckoner of Archimedes that Aristarchus of Samos (c. 270 BC) had proposed a heliocentric model in a work Archimedes had access to but has now been unfortunately lost. The English translation of that is as follows:

You are now aware [‘you’ being King Gelon] that the “universe” is the name given by most astronomers to the sphere the centre of which is the centre of the earth, while its radius is equal to the straight line between the centre of the sun and the centre of the earth. This is the common account (τά γραφόμενα) as you have heard from astronomers. But Aristarchus has brought out a book consisting of certain hypotheses, wherein it appears, as a consequence of the assumptions made, that the universe is many times greater than the “universe” just mentioned. His hypotheses are that the fixed stars and the sun remain unmoved, that the earth revolves about the sun on the circumference of a circle, the sun lying in the middle of the orbit, and that the sphere of the fixed stars, situated about the same centre as the sun, is so great that the circle in which he supposes the earth to revolve bears such a proportion to the distance of the fixed stars as the centre of the sphere bears to its surface.

The Greek were too rich and too farsighted in their scientific thinking and achievements, and I shall give no more concrete examples here for the sake of time.

This is in stark contrast to the Chinese civilization that Hart claims is the only one that can overall rival Western European civilization. Whatever scientific schools of thought, such as that of Mo Tzu, that existed were not well-preserved and eventually lost prominence to Confucianism, which did not emphasize rigorous scientific thinking, instead with an overemphasis on social relations of a more conformist nature that came with it an imperial examination system focused on literary topics for selecting people to govern the country. The ancient Chinese did not display much curiosity in the logical and natural world. Hart notes how even in 1600 AD, the Chinese knew far less than the Greeks in mathematics, and there is still as far as I am aware not of any evidence of widespread recognition of the round earth among Chinese scholars.

There is reason for a geographic explanation to this. Hart brings up the advantageous geographic position of Greece for its development of civilization. It was, on the Mediterranean, a maritime culture. It was, being further east than Italy, and thus in much closer cultural contact with the Mesopotamians, the cradle of civilization on the larger, non-Chinese part of the world. Additionally, it was close with Egypt. On the other hand, Chinese civilization was basically all to itself, contributing very crudely to somewhat of a less adventurous spirit, less curiosity about the outside world, and by extension, less curiosity about the natural world. Of course, what appears to be the lack of emphasis on theoretical matters of the ancient Chinese also has deep and far from well understood, owing to lack of complete picture due to loss of artifacts, roots. The location of the Greeks is not alone though. Hart also believes that the Greeks, being in a colder climate, had a higher IQ (or biological intelligence), which was what enabled them to surpass both the Mesopotamians and the Egyptians.

The Chinese brought to the world two major inventions that radically altered the course of history, which were uniquely and definitely Chinese. They were paper making and gunpowder. The papermaking process was invented by court eunuch Cai Lun in 105 AD. It was the first inexpensive medium for writing, as opposed to papyrus and bamboo, that enabled for China a great leap forward culturally. In 751 AD, some Chinese paper makers were captured by Arabs after Tang troops were defeated in the Battle of Talas River, and from that, the techniques of papermaking then spread to the West gradually, reading Europe in the 12th century. This is so impactful and impressive, because Western civilization was not able to uncover this critical process for over a millennia when they finally learned of it from outsiders. For this very reason, Hart put Cai Lun as number 7, right ahead of Gutenberg, inventor of the printing press in the 15th century in German. To justify that, he claims that Gutenberg would not have invented the printing press if not for paper, and that this invention being purely one of Chinese civilization that was transmitted to the West over a millennia later in addition to its history altering impact was not one that was inevitable in the sense of being a product of the historical epoch in which it came about. The Chinese also invented printing, with woodblock printing in the 8th century Tang dynasty and movable type (one for each character) by Bi Sheng in the 11th century. However, because of the thousands of Chinese characters as opposed to the tens of letters of the alphabet, movable type did not have anywhere as near of an impact. There is little if any evidence that Gutenberg was influenced in his invention by the one from China.

The importance and again pure Chineseness in invention of gunpowder is also without question. It revolutionized combat and was what enabled Europeans, with their improved guns, to later conquer the New World. Gunpowder was invented by Chinese alchemists in the 9th century likely by accident in their search for an elixir of life. The first military applications of gunpowder were developed around 1000 CE, and in the following centuries various gunpowder weapons such as bombs, fire lances, and the gun appeared in China. Gunpowder was likely transmitted to the Western world gradually via the Mongol invasions, which extended as far as Hungary.

The final of the so called Four Great Inventions of China not yet mentioned is the compass, which facilitated the voyages to Africa of Zheng He in the early 15th century. For that though, while very possible, there seems far from any conclusive that it spread to the Islamic World and Europe as opposed to be having been reinvented there.

Transitioning from China to the medium between China and the West, the Islamic world, we must delve into the Islamic Golden Age, traditionally dated from the 8th century to the 13th century, during which many important scientific discoveries were made. Though my knowledge of Islamic cultures is scant, I do know of Alhazen, Omar Khayyam, and Al-Khwārizmī. In particular, his seven-volume treatise on optics Kitab al-Manazir, while perhaps questionable on his theories of light, was notable for its emphasis on empirical evidence that combined inductive reasoning, which was relatively neglected by the Greeks, with the rigorous deductive reasoning that the Greeks championed to the extremes. We do know with certainty that this magnum opus was translated to Latin, greatly influencing later European scientists and thinkers as important as Leonardo Da VinciGalileo GalileiChristiaan HuygensRené Descartes, and Johannes Kepler. Moreover, Al-Khwārizmī’s work on arithmetic was responsible for introducing the Arabic numerals, based on the Hindu–Arabic numeral system developed in Indian mathematics, to the Western world. There is evidence of solid knowledge of trigonometry, with for instance the law of sines pervasive in the scientific literature from Islamic scholars of that time. With reference to Hindu, I shall note that Indian mathematics and astronomy were quite impressive, certainly more so than Chinese mathematics, which though calculating pi to 7 digits as early as the 5th century, which held a 900+ year record, among many other applied and computational achievements, was severely lacking in its theoretical foundations, was, with AryabhataBrahmaguptaBhāskara I, among others who did work close or on par with those of Islamic scholars mathematically but much earlier, between the 5th and 7th centuries. Because many foreign words are contained within their texts, we can be relatively sure that there was Greek and Mesopotamian influence. Relating to that, Hart does not see Indian or Islamic mathematics as terribly original and more as derivative of Greek works, with significance more in the nature of preservation, though with Western European civilization having been the dominant, and often entirely so, for so long, one ought to be careful of Eurocentric bias. The achievements of Indians and Arabs to math and science ought to be more thoroughly investigated and fairly acknowledgment, in particular how they may have influenced later developments in the West. On that note, I shall say that I was super impressed that in the 14th century, the school of Madhava of Sangamagrama managed to discover infinite series for trigonometric functions of sine, cosine, tangent and arctangent. As a special case of arctangent, we have that

{\frac {\pi }{4}}=1-{\frac {1}{3}}+{\frac {1}{5}}-{\frac {1}{7}}+\cdots +{\frac {(-1)^{n}}{2n+1}}+\cdots,

which was later rediscovered by Leibniz. This of course hints or indicates that Madhava already knew at that time some form of proto-calculus, with as a concrete example Rolle’s theorem, which his predecessor from the 12th century Bhāskara_II had already stated. It’s possible that knowledge of these results were transmitted to Europe, but online sources stay that no evidence for that has been found. This probably influenced Hart’s verdict that Indian/Hindu civilization, while superior to China’s in theoretical science, was far less influential, with of course, India’s having received some knowledge of the Greeks, whereas the Chinese developed independently, with Euclid’s Elements only translated to Chinese in the early 17th century, where it, unfortunately for China, did not have the impact it should have had.

We all know that the West created the modern world, with the Renaissance, the scientific revolution, and the industrial revolution, and discovering, conquering, and colonizing more and more of it with their superior ships and guns, white Europeans virtually ruled the entire world by the late 19th century, ushering in unprecedented growth revolutionary in its quality and exponential in its quantity. It has continued to the point of air travel and internet communications that has drastically reduced the distance between cultures and peoples, with racial intermixing and immigration ever more common and accepted, though of course, the majority still live and mix with their own, in their ancestral homeland.

So, despite being non-white, I shall out of my respect for reason and reality publicize my well-justified view that white supremacy is, or at least was, too manifest not to be believed in. Not too long ago, white European civilization has essentially been in a completely different league from the rest, miles ahead in its content enough to give an appearance of white man’s being a higher species than the rest, with the rest of the world more or less compelled to learn the ways of the West. Of course, being ahead in terms of accumulation of culture, knowledge, and technology does not imply biological superiority, of which IQ is the best proxy. On that, it is well established within the scientific community on the matter that East Asians have a slightly higher IQ than white Europeans, with the advantage largely being in math and visuo-spatial. This is solidly evidenced by the success of Japan and later China, and to a lesser extent South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore. The Japanese of the late 19th century were uncertain with regard to whether they could do modern science and compete with Westerners, but not long after, they came to the realization that they were not bad, with their decisive defeat of the Russians in 1905 referenced in Hart’s book. By WWII, Japan was basically an advanced country and had also produced some truly groundbreaking work in pure science at home with Takagi and Yukawa as their pioneers for mathematics and physics respectively. The Chinese students who studied in the West in some mass after China’s defeat in the Boxer Rebellion in 1900 also did quite well, though China internally was only able to modernize rapidly after the establishment of the PRC ended the instability and destruction of war at home that had plagued China for over a century, which it did very rapidly and successfully. By the 1940s, there were already quite a handful of Chinese doing revolutionary or at least first-rate work in science, particularly in mathematics, exemplified by Hua Luogeng and Shing-Shen Chern. By 1970, in spite of starting from near ground zero a few decades ago, China already had thermonuclear weapons and a satellite in orbit, notwithstanding little trade with the West following the Korean War and a later break with the Soviet Union. Now, not even 50 years after that, many people in the West are quite scared of what appears to be China’s supplanting the US as the world’s number one and thereby bringing legitimacy to a civilization with cultural values and political systems very different that evolved independently of the rest of civilization, and this is in fact what the infamous race realist scholars like Rushton and Lynn have predicted would happen largely on the basis of the higher IQ of East Asians that they to some extent popularized. Of course, this is far from absolute, with for example that the Jews (who are basically white, Western) have measured an IQ higher than East Asians of a greater magnitude than the difference between East Asians and (non-Jewish) whites. Hart, being Jewish himself, shies away not either from citing the plethora of world-changing Jewish contributions to science and culture in Europe, the United States, and Russia/Soviet Union from the 19th century on. We can see that the two superpowers, the US and the USSR both depended tremendously on the Jews for solving their hardest technical problems. For instance, the nuclear weapons programs of both countries, especially in theory, were filled with Jews, with Hans Bethe, Edward Teller, Yakov Zel’dovich, and Vitaly Ginzburg as examples. It is even fair to say that to some extent the 20th century was the Jewish century.

For the 21st century, Hart also predicts that the breakthroughs will be achieved mostly by white Europeans (that includes Jews) and East Asians, and we already see that happening. I do not recall his stating that the East Asian civilization represented mostly by China and Japan have been on rapid rise lately, and I shall surely point that out, out of what I regard as both its reality and significance (as opposed to any ethnic chauvinism on my part). It is the formerly weak but now strong and still rapidly strengthening other side of human civilization that is less fairly acknowledged, though with its rise, that will gradually change, just as the rise and later sheer dominance of the West enabled it to easily impose its standards and culture on others regardless. With mathematics again as the representative for the pinnacle of human civilization, we can see how very recently Yitang Zhang stunned the world by proving infinite bounded gaps between primes and Shinichi Mochizuki is receiving ever more press for the inter-universal Teichmüller theory that claims to solve the abc-conjecture, one of the most important problems in number theory, the queen of mathematics (according to Gauss), that could possibly becoming one of the most important new mathematical theories of the 21st century. On that, my friend once remarked: “Mochizuki could be the 21st century Grothendieck!” It is quite remarkable and also surprising that the culture and civilization for which theoretical science had been a glaring weakness historically is now verging on its apex, though the surprising part is less so when one takes IQ into account, with now the cultural factors more controlled for owing to the near universal access to information provided by the Internet. Additionally, China is excelling at and amazing, with some effect of unease, the world at what it has traditionally been strong at, namely large-scale engineering projects, but this time, of a nature guided by the modern science of the West. As examples, we see the world’s fastest trains in a nation-wide network, the world’s largest genome sequencing factory, and a great wall of sand dredged on the South China Sea. They are modern Chinese parallels of the Great Canal, the Great Wall, and the mega ships of Admiral Zheng He an order of magnitude larger than those of Columbus. Comes unity comes strength, or so the saying goes. It is one that persists in Chinese civilization today that is enabling more in China what the West cannot do, in practice.

There are scholars and advocates who lament that Western civilization, threatened by dysgenic immigration among other things, is in decline, and that its culture and civilization, which includes a certain purity of its people, ought to be preserved, which includes Hart himself. Given the overwhelming contribution of the West to human civilization, with Greek and Latin roots, has contributed to human civilization, one cannot not identify somewhat with this point of view. On this note, Rushton has even hypothesized that the Black Death precipitated the Great Divergence by suddenly and drastically enhancing the gene pool through killing off a quarter and as much as a half in some places of the European population via more or less a freak accident, one that has been regressing ever since to its natural level. It is somewhat unfortunate in some sense that the horrific legacy of Nazism, which was such that many Western peoples began to outwardly oppose ideas of racial superiority, has developed up to today towards a form of irrational racial egalitarianism and SJW culture that denies any honest, scientifically objective discourse on race differences, which are patently there, which we have the ability now to examine vastly more closely, powerfully, and scientifically than in Hitler’s time that is so politically obstructed for the aforementioned reason. Having referred to dysgenics, I shall also note that the technology and globalization we have today we are rather evolutionarily maladjusted to. Foremost of all, with reference to modern medicine, evolution does not let the weak live or spread its seed, and moreover, evolution is not terribly suited for vastly multi-ethnic societies either. The world now exhibits so much more mercy than before, often at the expense of the advancement of civilization. Yes, we know and have much more than our ancestors, but are we biologically superior to them? Perhaps we are at the far far tail, which increasingly breeds assortatively, but overall, I would say almost certainly not.

As for the 21st century, how it will pan out, only time will tell. However, if I were to bet, I would say that its winner and its legacy, viewed from the long term historical perspective, say a millennia from now, will be whoever musters the courage to control our own evolution to take us beyond the confines of Homo sapiens, so extraordinary and yet so limited in its might, and also at times also so foolish in its wisdom.

To conclude, my message to my generation and the future of humanity, inspired partly by Bertrand Russell:

Be rational! Be tolerant, but not of mindless PC! Dare to create new heights! Dare to improve the human race!