Fundraiser for translation to Russian of Grover Furr’s book on Katyn Massacre

Dear friends:

Here, for your own information, is the web page, with which the Tver’
people wish to raise enough money to pay for the translation of my Katyn
book into Russian.

Here’s the book. It was published in July, 2018:

The Mystery of the Katyn Massacre. The Evidence, The Solution

In this book I investigate the Katyn massacres in the manner of a
detective who approaches the case with complete objectivity, wishing
only to solve the crime and identify the guilty party.

I would have been content to conclude that the Soviets had shot the
Poles. Instead, I found that ALL the valid evidence points to German guilt!

This conclusion is taboo, of course. When it comes to attacking the
Soviet Union during the period of Joseph Stalin’s leadership, no calumny
is too outrageous.

Vladimir Bobrov, my wonderful Moscow-based colleague and a dedicated
historian, has informed me that he has obtained an oral  promise from a
major Moscow publisher to publish this book, IF they are presented with
the translation.

Please forward this email of mine to any and all Russian friends or
colleagues you may have. Perhaps they would like to contribute? If not,
they may be interested to learn of this project.

Yours for the truth!

Grover Furr

2019-06-06 上午10.38.262019-06-06 上午10.39.13

The link is and there is a Union Jack at the bottom to change language to English. I tried with both American and Chinese credit cards (they were all Visa) but they could not get accept on that Russian e-payment/finance platform. They also supported like Yandex Money and a bunch of other Russian “fin-tech” products, none of which I have and none of which I actually care enough to register for. Looks like Russia might be ahead of America now in mobile/e-payments as well.

I really wanted to donate but haven’t been able to. But readers of this are surely welcome to, with instructions below.

Dear friends:

Some of you have asked me how you can make a contribution to the fund
for translating my Katyn book into Russian.

There are two ways you can do this:

*First way: Using a credit card, on the web page:*

1. Go to this web page:

2. Click on the link at the very bottom of this page that says: “Switch
to English version.” There is a small Union Jack (flag of the U.K.)
beside these words.

3. Only the first box, labelled “No reward” and “100 ₽” (the sign for
Russian rubles) is translated. The others remain in Russian. But you can
click on any of them too.

1000 ₽ (Rubles) is about US$15. If you want to contribute, say, 2000
Rubles, you will have to use the 1000 Rubles box twice.

4. Complete your credit card information on the next page.

Voilà – you’re done!

I did it, as a test, and got confirmation from both the crowdfunding
software ( and from Mr. Maxim Kormushkin, who is organizing
the fund.

*Second way: If you do NOT want to use a credit card.*

Send a check to me at the address below. Mark your check “Crowdfund” (so
I’ll know you are not buying one of my books).

I will wait until I get a number of checks, and then make a collective

If you contribute more than 2000 Rubles (= about US$30), I will mail you
a copy of my book. In English! IF you ask me for it!

Here is the address to mail me a check:

Grover Furr
English Department
Montclair State University
1 Normal Avenue
Montclair NJ 07043

Russian is the most important language that this book should be
available in. So thank you for all your support!


Grover Furr

By the way, I don’t really actually care about the Katyn Massacre and I know very little about this controversial matter. I just know that it was murder of some Polish officers (in 1939 I believe) in Katyn. Stalin’s NKVD led by Beria I believe was blamed for that. I believe the Soviets denied it under Gorbachev. Furr’s thesis is that it was actually done by the Nazis, which really is quite plausible.

Why do I like Grover Furr? Well, he seems like a serious honest scholar. He knows Russian well. Not sure Robert Conquest does, and Furr said that most of the references in Robert Conquest’s Black Book of Communism were bogus. Apparently, the book had gotten so much acclaim, and nobody actually really pointed out that the references were kind of fake after actually looking them up. Basically, pure Cold War propaganda. I’d totally believe it. There is some Victims of Communism Memorial in DC where they say there were 100 million victims of communism. It’s China 65 million, USSR 20 million, then Cuba, North Korea, Romania, Vietnam, etc for the remaining 15 million. Like that, is basically bullshit.

Grover Furr also visited at least twice the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing to give talks on matters pertaining to his work Khrushchev Lied so more reason for me to take him seriously. He even said something like, “Stalin didn’t commit a single crime.” He’s obviously exaggerating there. He blamed the Great Purge on then NKVD head Yezhov, claiming Yezhov was a secret Nazi agent. This stuff it’s really basically impossible to know for sure by now. The people directly involved are all dead, and even they only know for sure a portion of what happened. Something I am well aware of is that Stalin is just one person. He has people under him doing stuff. Like, his cult of personality was manufactured by his underlings managing a bunch of people doing actual the work. It’s difficult to actually be able to fully reign in on those people. Surely, they are afraid, but they have some power too, and many of them might have been secretly opposed to much of Stalin, as Khrushchev almost certainly was.

Russians who read this are welcome to contact me. Maybe one of you can donate on my behalf, I’ll pay you back in US dollars or RMB, or maybe by ordering something for you that you want.


RT’s Michele Greenstein

I get usually around 20 views per day on There have been a total of 3,452 views on that this year as of today, 2019/6/5, averaging over 20 views per day. But today, I saw that I’ve gotten 63 already, after not much more than half of it. So it occurred to me to update it. The last time I did was late in April.

2019-06-05 下午9.14.16

I’m doing this by manually searching on YouTube and copy pasting one by one.

2019-06-05 下午9.01.46

In my first go, I found the videos of her the past month kind of sparse. I tweaked the filter and ordering parameters a bit (changing from past year to past month or something like that) and found that a few were actually omitted. Could YouTube be screwing with RT too?

I had read some media report of Eric Schmidt publicly saying that they’re down-ranking RT and Sputnik in their search engine. Interestingly, one of the latest videos of Michele Greenstein on RT was

To be fair, Google is still quite a common way of finding this site/blog. I wonder how long that will last though…

Those of you who’ve viewed that page who are reading this, you’re very welcome to comment! Even better if someone can help me get connected with Michele Greenstein and RT!

Blatant anti-China bias in Google search results

I looked up a guy (using US IP address, clearing all cookies so that they don’t remember any China related IP information) with top tier credentials in elite STEM contests plus top undergrad, PhD, and postdoc institutions on each of Google, Bing, and Yahoo. His page in the Chinese institution where he is now does not appear in the Google results, but it is the first result in each of Bing and Yahoo. I guess it’s not that fair to blame Google since Google is shut out of China anyway so they have some license to not index or down rank results from domains with China IP addresses, especially ones under the .cn top level domain. Baidu also does not really index and rank certain US sites very well, though if you look up programming stuff, you can still more or less easily find the quality English content.

Oh, I also tried on Yandex and Baidu (in pinyin using English alphabet) but no result, but that’s also fair since they are meant to serve the Russian and Chinese languages.

Continue reading “Blatant anti-China bias in Google search results”

Google Translate blacked out on my site

I use WordPress for it. I had installed a Google Translate plugin. But when I loaded it from a China IP address, I saw in my browser a request to blocked. That Google Translate module couldn’t load. Similar happens on many other US sites, including Unz Review, and blogspot (owned by Google I believe) is plain blocked in China. I believe Google Analytics has a request made on the client side, which means there might be some trouble logging China visits through that.

So I guess if you want your site to be more functional across the entire world, you should probably boycott Google and its subsidiaries? I have imagined a scenario where in diplomacy China provides a small country some benefit in exchange for their shutting out Google. That really could happen. In a decade’s time, China could really have the leverage to pull that off.

Now I pretty much only use Google’s services when it would be really inconvenient not to and that’s not very often.

Continue reading “Google Translate blacked out on my site”

YouTube removing subscribers of American Nathan Rich who speaks the truth about China (油管在把一位讲中国真实的美国人的订阅者减掉)



2019-02-16 下午7.44.45


Continue reading “YouTube removing subscribers of American Nathan Rich who speaks the truth about China (油管在把一位讲中国真实的美国人的订阅者减掉)”

Screenshot from my new Huawei phone

Text below, to make it indexable by search engines.

The Chinese government has been certainly quite smart to block Google, Facebook, and YouTube. Quora and Reddit as of August of 2018 entered that category too. Yes, I suggested that Russia doesn’t have its own YouTube (as far as I know) much because Putin et al are not hardline enough to simply shut out those US internet media sites.

Continue reading “Screenshot from my new Huawei phone”


周五晚上,我想到可以把Ron Unz在他的媒体网站Unz Review上发表的关于孟晚舟事件的文章翻译成中文。所以周六就那么做了。少部分不太好翻译的地方我就漏掉了。结果是:

Averting World Conflict with China
The PRC Should Retaliate by Targeting Sheldon Adelson’s Chinese Casinos

As most readers know, I’m not a casual political blogger and I prefer producing lengthy research articles rather than chasing the headlines of current events. But there are exceptions to every rule, and the looming danger of a direct worldwide clash with China is one of them.


Consider the arrest last week of Meng Wanzhou, the CFO of Huawei, the world’s largest telecom equipment manufacturer. While flying from Hong Kong to Mexico, Ms. Meng was changing planes in the Vancouver International Airport airport when she was suddenly detained by the Canadian government on an August US warrant. Although now released on $10 million bail, she still faces extradition to a New York City courtroom, where she could receive up to thirty years in federal prison for allegedly having conspired in 2010 to violate America’s unilateral economic trade sanctions against Iran.


Although our mainstream media outlets have certainly covered this important story, including front page articles in the New York Times and the Wall Street Journal, I doubt most American readers fully recognize the extraordinary gravity of this international incident and its potential for altering the course of world history. As one scholar noted, no event since America’s deliberate 1999 bombing of China’s embassy in Belgrade, which killed several Chinese diplomats, has so outraged both the Chinese government and its population. Columbia’s Jeffrey Sachs correctly described it as “almost a US declaration of war on China’s business community.”


Such a reaction is hardly surprising. With annual revenue of $100 billion, Huawei ranks as the world’s largest and most advanced telecommunications equipment manufacturer as well as China’s most internationally successful and prestigious company. Ms. Meng is not only a longtime top executive there, but also the daughter of the company’s founder, Ren Zhengfei, whose enormous entrepreneurial success has established him as a Chinese national hero.


Her seizure on obscure American sanction violation charges while changing planes in a Canadian airport almost amounts to a kidnapping. One journalist asked how Americans would react if China had seized Sheryl Sandberg of Facebook for violating Chinese law…especially if Sandberg were also the daughter of Steve Jobs.

她的在加拿大转机时根据不明确的美国制裁违反的公诉的拘捕接近于一个绑架。一位记者问了美国人如果中国为了违反中国法律拘捕了雪梨·桑德伯格会如何反应,尤其假设桑德伯格又是乔布斯的女儿。 Continue reading “周末过得还相当充实,做了些翻译和业余的编程”

An email I wrote to a Russian in Russia on my thoughts on media/information sovereignty

I feel some of its content is worth sharing more widely. So I’m copy pasting it here with some modifications.

I’m kind of disappointed that Ron Unz blocked my comment in Chinese on his article I made a few more today, suggesting someone on there to email me and others to join a potential WeChat group (but there’s a chance they’ll get blocked too). I’ve attached screenshots.

I also don’t like this clause

Submitted comments become the property of The Unz Review and may be republished elsewhere at the sole discretion of the latter

There are some particular people on the site I’d like to talk more in private, like AnonFromTN and Vidi. I’ve exchanged a fair bit with the former already on that site publicly, who is a Russian immigrant biologist. Do you have his contact information?

There is also that Unz Review is really high latency (aka very slow). It was in the US too. After all, images plus hundreds of comments have to be loaded all at once. I actually prefer not to turn on my VPN while in China. Chinese sites hosted in China load slower if I use that (even when I use its Hong Kong configuration) and turning on/off is an annoyance. Sadly, if I want to listen to some Soviet songs, I basically have to go on YouTube. Even Yandex video results are almost all YouTube. Now that is something that Russia didn’t do right, not making their own large video site (tell me if there is one).

In that Chinese comment of mine, in reply to a guy almost certainly Chinese who is very pro Chinese communist according to his comments (text below along with screenshot in case you want to copy paste to an online translator), I wrote that even though Unz Review is contrarian towards American mainstream, it’s still an American media, in English, and that if he likes the Chinese communists so much, he would do much better to support some Chinese companies, maybe work for one, than comment in English on a fringe media site political viewpoints few English readers really want to hear. Continue reading “An email I wrote to a Russian in Russia on my thoughts on media/information sovereignty”