今天的俄语经历

今天一位70后支持给中国学生提供以俄语代英语的选择,不要强制外语非得学英语。让我吃惊的是她说好多中国人都会支持,因为好多人的父辈就是学俄语的。

我跟她说了俄语有4个性,6个格,给个简单的例子“苏联”俄语写是советский союз。这俩词(一个形容词,一个名字)的性格表如下。

2019-12-07 下午8.55.04

2019-12-07 下午9.20.30

这能说这种强曲折词法使得俄语非常严谨,逻辑性强,因为有6个格所以句子里的词不需要任何顺序上的固定,从格就是看出每个词的在句子里的“语法位置”。

也看到了一个妹子在莫斯科机场发的朋友圈,说俄航不光更便宜,机场指示牌都有俄语英语简体字,不像伦敦希斯罗机场只有英语。

然后地铁上碰到了几个说俄语的人,我也跟他们用俄语说了几句,其中一位是个在莫斯科的什么普希金学院学了中文的姑娘,所以听不懂,不会说也有她当翻译。

Advertisements